FAQs

Petit Ange

Was ist Petit Ange? - What is Petit Ange? - Qu’est-ce que Petit Ange?


DE Wir sind ein politisch sowie konfessionell unabhängiges Sozialwerk mit dem Fokus auf struktureller und nachhaltiger Unterstützung um eine langfristige Verbesserung der Lebensumstände gewährleisten zu können. Als gemeinnützige und international tätige Organisation, möchten wir Menschen dazu bewegen, mit uns gemeinsam die Welt zu verändern EN We are a politically and religiously neutral and independent body with the focus on structural and sustainable support to ensure a long-term improvement in living conditions. As a non-profit and international organization, we want to get people to change the world together with us FR Nous sommes une entité social indépendante politiquement et confessionnellement, qui se concentre sur le soutien structurel et durable, pour assurer une amélioration sur le long terme des conditions de vie. En tant qu'organisation internationale et à but non lucratif, nous voulons amener les personnes à changer le monde avec nous.




Was ist euer Ziel? - What is your goal? - Quel est votre objectif?


DE Wir versuchen stetig neue Projekte zu erschließen, Familien zu unterstützen und Menschen zu erhören deren Hilfeschreie durch die Last des Leidens verstummen würden. Wir wollen Orte aufbauen, in denen “Perspektive” nicht einmal Bestandteil des gängigen Wortschatzes ist, an dem Kinder nicht wissen wie geregelte Mahlzeiten aussehen oder wie es sich anfühlt Zugang zu fließendem Wasser zu haben. Orte in denen Eltern nicht wissen, ob sie ihre Kinder am nächsten Tag noch ernähren können. Unser Ziel und unser Ansporn ist es, jedem Menschen die Möglichkeit und die Chance auf ein gutes Leben bieten zu können.
Jeder sollte sein Schicksal frei entscheiden können, denn niemand von uns kann sich im Vorfeld aussuchen wo wir geboren werden. EN We are constantly trying to develop new projects, to support families and to listen to people whose cries for help would be silenced by the burden of suffering. We want to build places where "perspective" is not even part of the common vocabulary, where kids do not know what regular meals look like or what it feels like to have access to running water. Places where parents do not know if they can feed their children the next day. Our goal and our incentive is to be able to offer every person the opportunity and the chance for a good life. Everyone should be free to decide their destiny, because none of us can choose in advance where we are born. FR Nous essayons constamment de développer de nouveaux projets, de soutenir les familles et d’écouter les personnes en détresse réduits au silence par le fardeau de la souffrance. Nous voulons œuvrer dans des lieux où le mot « perspective » est inexistant, où les enfants ne connaissent pas les repas réguliers et l’accès à l’eau courante, où les parents ne savent pas s'ils pourront nourrir leurs enfants demain. Notre objectif et notre motivation est de pouvoir offrir à chaque personne l'opportunité et la chance de vivre dans de bonne condition. Chacun devrait être libre de décider de son destin, car aucun d'entre nous ne peut choisir à l'avance son lieu de naissance.





Spenden

Wie wird meine Spende verwendet und wo geht Sie hin? - How is my donation used and where does it go? - Comment mon don est-il utilisé et où va-t-il?


DE Je nach Verwendungszweck wird deine Spende für das entsprechende Projekt genutzt. Du kannst den Werdegang jederzeit bei uns erfragen. Unabhängig davon informieren wir auf unseren Social Media Kanälen stets über jegliche Fortschritte in unseren Projekten. EN Depending on the purpose, your donation will be used for the relevant project. You can inquire to track the donation at any time with us. Regardless of this, we always keep you informed about any progress in our projects on our social media channels. FR Selon le motif choisi, votre don sera utilisé pour le projet correspondant. Vous pouvez consulter l'évolution de vos dons à tout moment avec nous. Indépendamment de cela, nous vous tiendrons toujours informé de l'avancement de nos projets sur les réseaux sociaux.




Ich möchte zu einem bestimmten Anlass Spenden. Wie geht das? - I want to donate on a special event. How does it work? - Je veux faire un don pour un projet spécifique. Comment ça marche?


DE Wenn der bestimmte Anlass nicht unter unseren Projekten gelistet ist, kannst du uns gerne über das Kontaktformular deine präferierte Projektidee zukommen lassen. Wir prüfen deinen Wunsch und melden uns dann in jedem Fall bei dir. EN If the specific occasion is not listed under our projects, you can send us via the contact form your preferred project idea. We will check your request and then get in touch with you. FR Si le projet spécifique en question ne figure pas dans nos projets, vous pouvez nous envoyer via le formulaire de contact votre idée de projet. Nous vérifierons au préalable votre demande et prendrons contact avec vous par la suite.




Nehmt ihr auch Sachspenden an? - Do you also take care? - Acceptez-vous les dons materiels ?


DE Selbstverständlich nehmen wir auch Sachspenden wie zB. Kleidung, Babytrockenmilchpulver, Medizin oder Verbandsstoffe an. Kontaktiert uns einfach hierfür um die Übergabe zu organisieren. EN Of course, we also take material donations such as clothing, baby powdered milk powder, medicine or bandages. Simply contact us to organize the handover.
FR Bien sûr, nous prenons également des dons matériels tels que: Vêtements, lait en poudre pour bébés, médicaments ou bandages. Contactez-nous simplement pour organiser la collecte.





Datenschutz

Was passiert mit meinen personenbezogenen Daten? - What happens with my personal data? - Que se passe-t-il avec mes données personnelles?


DE Wir nehmen den Schutz deiner persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln deine personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie unserer Datenschutzerklärung. Wenn du diese Website benutzt, werden verschiedene personenbezogene Daten erhoben. Personenbezogene Daten sind Daten, mit denen du persönlich identifiziert werden kannst. Unsere Datenschutzerklärung erläutert dir genauer welche Daten wir erheben und wofür wir sie nutzen. Sie erläutert auch, wie und zu welchem Zweck das geschieht. EN We take the protection of your personal information very seriously. We treat your personal data confidentiality and in accordance with the statutory data protection regulations and our privacy policy. If you use this website, various personal data will be collected. Personal information is information that personally identifies you. Our Privacy Policy explains in detail what information we collect and what we use it for. It also explains how and for what purpose this happens. FR Nous prenons très au sérieux la protection de vos informations personnelles. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales en matière de protection des données et de notre politique de confidentialité. Si vous utilisez ce site Web, diverses données personnelles seront collectées. Les informations personnelles sont des informations qui vous identifient personnellement. Notre politique de confidentialité explique en détail quelles informations nous collectons et en quoi nous les utilisons. Il explique également comment et dans quel but elles sont utilisées.





Ehrenamt

Kann ich mich auch ehrenamtlich engagieren? - Can I volunteer in my spare time? -


DE Du kannst dich bei PETIT ANGE jederzeit engagieren denn wir sind immer auf Hilfe angewiesen. Zuerst solltest du bei uns Mitglied werden. Sobald du den Antrag ausgefüllt und abgeschickt kannst du auf den Reiter Ehrenamtliches Engagement klicken und den weiteren Schritten folgen. Ansonsten kannst du uns vorab auch gerne über unser Kontaktformular oder über unsere Social Media Kanäle schreiben und anfragen. EN You can always get involved with PETIT ANGE because we always depend on help. First, you should become a member of us. As soon as you have completed the application and sent it off, you can click on the tab Voluntary Engagement and follow the further steps. Otherwise, you can also write us in advance via our contact form or via our social media channels and request. FR Il vous est possible vous impliquer auprès de PETIT ANGE en tant que bénévole car votre aide nous est précieuse. Tout d'abord, vous devriez devenir un membre de PETIT ANGE. Dès que vous aurez rempli et envoyé votre candidature, vous pourrez cliquer sur l'onglet « Engagement volontaire » et suivre les étapes suivantes. Sinon, vous pouvez également nous contacter via notre formulaire de demande de contact ou via nos messageries des réseaux sociaux.





  • Schwarz Twitter Icon
  • Schwarz YouTube Icon
  • Schwarz Pinterest Icon

©2019 by Petit Ange

Petit Ange e.V. ist als gemeinnütziger Verein von der Körperschaftsteuer und Gewerbesteuer freigestellt und beim Finanzamt unter der folgenden Steuer Nr. registriert: 222/5744/0922